又名:The Batman Chronicles,蝙蝠俠編年史V1“蝙蝠俠：傳染病”支線，收錄于《蝙蝠俠編年史V1#4》。致命病毒肆虐哥譚，感染者陷入癲狂。蝙蝠俠“有令在先”，先去找解藥，否則誰都救不了。哥譚jing局發來消息，海倫娜班上的一位學生“艾瑞克”下落不明（海倫娜的正職是人民教師）。艾瑞克的家人已經毒發身亡，這讓海倫娜感同身受——她的家人當年也被屠殺殆盡……而且在海倫娜看來，所謂的“行俠仗義”很虛偽，平日里她的秘密身份一旦【暴露】，黑道會毫不留情地殺到學校，這種強烈的負罪感，讓她覺得自己虧欠了艾瑞克很多很多。因此，她別無選擇，只有“知其不可為而為之”，去拯救孩子的性命，同時也要拯救自己的靈魂。然而，現實的殘酷總會超乎想象，海倫娜也許永遠無法得到她應得的那份救贖……